Heaven News #8 · 2 septembre 2026

Fondé par Gloria Wendroff, 1931–2024

Heaven News #8: Dieu est dans votre cerveau droit

Note de l’éditeur

Dieu est dans votre cerveau droit...

... et dans votre cerveau gauche. Les lecteurs de Heavenletters le savent : le Bien-Aimé est en toute chose. Le cerveau gauche comme le cerveau droit sont tous deux nécessaires à la Création, deux aspects de l’Un divin.

Il y a un vieux dicton : "Il faut un homme pour construire une maison et une femme pour en faire un foyer."

Jill Bolte Taylor, neuroscientifique formée à Harvard (voir sa conférence TED ici), raconte comment son accident vasculaire cérébral, qui a privé son cerveau gauche de ses fonctions, l’a aidée à voir la réalité interconnectée de la vie. Elle avait du mal à distinguer la frontière entre son propre corps et le mur de la salle de bains.

Ian McGilchrist, dans Le Maître et son émissaire, montre comment le cerveau gauche re-présente, abstrait, catégorise, découpe en morceaux afin de pouvoir manipuler et contrôler. Le cerveau droit, lui, voit le champ relationnel, l’ensemble vivant et l’incarné.

Nous pourrions parler du cerveau gauche comme du versant masculin et du cerveau droit comme du versant féminin. Je vais tisser ce fil autour de deux sujets que Gloria et moi aimons. Le Godwriting™ et la communauté.

Dans le Godwriting, il y a la pratique. Prendre le crayon et le papier. S’asseoir. Se ménager du temps et de l’espace pour écrire. Garder la discipline d’une pratique régulière. Tout cela relève du cerveau gauche, l’émissaire.

Il prépare la scène pour le Maître, le cerveau droit, qui écoute l’émanation de la voix intérieure. Il sent le message avant toute pensée. Il écoute la petite voix tranquille au-dedans. Le sens se ressent comme visiter Delhi n’est pas la même chose que regarder une vidéo de Delhi. L’un est une expérience de tout l’être, de tout le corps ; l’autre est une abstraction en basse résolution. Le cerveau droit envoie donc le sens au cerveau gauche, qui le transcode avec délice en langage. Et vous obtenez des mots qui, à bien des égards, changent la trajectoire de votre vie.

C’est cela, le Godwriting. Il change une vie. Et il vient de l’intérieur de vous.

Maintenant, parlons de la communauté. J’emploie le mot communauté dans le sens précis d’êtres humains divers et consentants, chacun porteur de son don unique, en relation les uns avec les autres, tout en œuvrant à une vision partagée. Trop de cerveau gauche, et vous obtenez une belle structure, beaucoup de progrès, une excellence technique, mais le café ne satisfait pas. C’est techniquement parfait, mais il y a quelque chose de plat. Faites entrer le cerveau droit, et vous avez la profondeur et la nuance, des dynamiques relationnelles difficiles à exprimer, et un sentiment d’ensemble d’émerveillement, de curiosité et de joie. Peut-être ce même café devient-il une expérience que l’on n’oublie pas.

Dans la communauté, le cerveau droit s’occupe de ce que j’appelle l’espace-nous. C’est l’espace entre les mondes. Chaque être humain est un monde. L’espace entre nous, entre les mondes, l’espace-nous, est souvent laissé de côté. Nous pensons souvent en termes de moi et de toi. Quand nous pensons nous, c’est le plus souvent une abstraction intellectuelle. Une troisième catégorie. Mais l’espace intermédiaire ne se laisse pas catégoriser : il est émergent et fécond en possibilités, porteur de plus de paramètres de potentiel que les modèles d’IA les plus avancés. Et c’est cela, la communauté. C’est le potentiel humain amplifié, et il touche les étoiles. Vous, en tant qu’individu, portez ce potentiel. Lorsque vous vous rassemblez en communauté, votre potentiel atteint les étoiles.

Sommes-nous, nous qui partageons le terrain commun de Heavenletters™ et du Godwriting, une communauté ? Peut-être. Nous avons du potentiel. Mais il nous faut davantage d’engagement et d’interaction. Je m’y emploie avec l’atelier de Godwriting en ligne et un groupe d’étude Heavenletters mensuel en direct. En attendant, laissez-moi encourager chacun d’entre nous à tendre la main vers les gens qui nous entourent. Offrez des biscuits à votre voisin, et une Heavenletter avec. Cela aidera à mettre fin à l’épidémie de solitude qui afflige notre monde aujourd’hui.

Nos condoléances vont à tous les membres de notre communauté qui ont perdu des êtres chers dans la catastrophe au Népal.

Les traducteurs sont de retour

Tout le monde ici donne de son temps, avec la générosité du cœur. Les traducteurs formaient la plus grande partie de notre équipe. Ils veillaient à ce que les nuances des Heavenletters™ soient traduites correctement dans l’une des 15 langues. Récemment, Luus s’est remise à traduire. Elle a demandé un moyen de savoir quelles Heavenletters anglaises devaient encore être traduites en néerlandais. Heureusement, grâce au travail de migration des données que je mène, créer des lots de 100 Heavenletters a été facile. Après avoir envoyé à Luus la liste des 100 prochaines Heavenletters à traduire, Luus a répondu : "C’est exactement ce qu’il me faut, San. Je savais que j’avais commencé à traduire les premières Heavenletters, mais pas jusqu’où j’étais allée. Je vais commencer par celles-ci et je vous dirai si, et quand, il m’en faudra d’autres. Merci beaucoup !"

Et puis j’ai vu les Heavenletters néerlandaises arriver, l’une après l’autre. Luus utilise une combinaison de ChatGPT et de Google Traduction, puis elle corrige chaque traduction. C’est une méthode de travail pratique et efficace, que je peux recommander. Merci, Luus. Il y a actuellement 26 traductions depuis le 25 août. Luus, vous êtes une personne engagée.

Berit, traductrice italienne de longue date, a écrit : "Je voulais demander si une traduction en italien est nécessaire. Je sais que Paula a traduit d’innombrables Heavenletters, mais je n’ai pas une vue d’ensemble et je me demandais quelle était la situation. Y a-t-il actuellement des amis qui font aussi des traductions dans d’autres langues ?" Oui, les traductions de Berit sont absolument nécessaires ! Toute personne qui souhaite traduire est invitée à me contacter pour rejoindre l’équipe de traduction en devenir. Notre méthode est simple. Je vous envoie une liste. Vous traduisez et envoyez le résultat par email à team@heavenletters.org. Simple comme bonjour. La relecture humaine est indispensable, car l’IA et Google Traduction ne peuvent pas faire un travail complet. Quand nous serons 5 traducteurs, nous pourrons tenir une réunion Zoom mensuelle pour échanger nos notes.

Avant que je n’appuie sur Envoyer pour Heaven News, Berit a écrit : "Cher San, oui, envoyez-moi s’il vous plaît une liste des HL qui n’ont pas encore de traduction italienne. J’en serais ravie. Merci beaucoup et beaucoup d’amour, Berit"

Youpi !

Nancy Ciuselli est réapparue ! Nancy a secondé Gloria à partir de 2009 et au-delà pour d’importants travaux d’administration. Nancy a écrit : "J’ai été bénévole pour Heavenletters à partir de, je crois, 2010. J’ai continué à faire du bénévolat pendant plusieurs années. Peut-être qu’à l’avenir je pourrai aider d’une manière ou d’une autre et, si c’est le cas, à quoi cela ressemblerait-il de votre côté ?" Puis Nancy s’est abonnée à l’offre payante de la Heavenletter quotidienne !

Les abonnements ont augmenté

Nous offrons actuellement un palier gratuit par email, dans lequel une Heavenletter est envoyée de temps en temps. Il nous fallait 10 abonnés pour couvrir le coût du palier gratuit, une Heavenletter envoyée de temps en temps à environ 12 000 abonnés. Nous avons maintenant 12 abonnés payants qui reçoivent les Heavenletters™ chaque jour. Il nous faut 20 abonnés pour assurer un envoi hebdomadaire, et 50 pour ramener la Heavenletter quotidienne. Voici pourquoi je pense que cela vaut la peine :

Une façon de soutenir ce travail est de vous abonner au palier quotidien payant : S’abonner à la Heavenletter quotidienne

Un Cadeau Cosmique pour votre anniversaire

Voici une nouveauté, et je suis heureux de pouvoir vous en parler.

Il y a des années, nous avons construit ce que nous avons appelé le Générateur de Heavenletters Cosmiques. Vous appuyez sur un bouton, et il tire une lettre au hasard, rien que pour vous. Des gens me disent depuis des années que la lettre qui sort n’est jamais un accident. Elle tombe juste.

Nous l’avons maintenant relié à votre anniversaire. Le jour où vous avez rejoint Heavenletters™, chaque année, vous recevrez une Heavenletter Cosmique. Une lettre tirée au hasard, fraîchement choisie, avec un petit mot pour marquer le jour. Elle arrive comme un cadeau discret, à l’anniversaire du jour où vous avez découvert Heavenletters.

Voici ce qu’a écrit Normand, un soutien de longue date de Heavenletters, en Australie :

Tout cela a donné naissance à la Heavenletter Cosmique quotidienne. Vous pouvez désormais soutenir Heavenletters en vous abonnant à la Heavenletter Cosmique quotidienne. Une Heavenletter Cosmique au hasard chaque jour. Pas de répétitions. Abonnez-vous.

Le CRM de Heaven

Heavenletters™ est une organisation à but non lucratif dirigée par une équipe d’une seule personne. Cette personne, c’est moi. Chaque jour apporte le même flot tranquille : des emails qui entrent, des réponses qui sortent, des traductions qui arrivent, des listes à entretenir, des registres à tenir. L’administration est le voleur silencieux de ce travail. Je travaille sur Heavenletters pendant mon temps libre, alors chaque optimisation qui m’épargne du temps m’aide.

J’ai donc construit le CRM de Heaven (Customer Relations Manager). Il surveille la boîte de réception avec moi, m’aide à rédiger des réponses dans la langue du lecteur, garde la mémoire de chaque contact et de chaque don, abonnement ou achat, et fait remonter ce qui mérite mon regard. Les lettres qui vous parviennent viennent toujours de moi, mais le tri et la mémorisation ne m’appartiennent plus seuls.

Tableau de bord du CRM de Heaven

Tableau de bord du CRM de Heaven, deuxième vue

Tableau de bord du CRM de Heaven, version mobile

Tableau de bord du CRM de Heaven, version mobile, deuxième vue

Il m’épargne des heures de travail administratif chaque semaine. Ces heures reviennent sous forme de temps pour vous répondre directement et pour poursuivre le travail de renaissance de Heavenletters : le nouveau site web, les traductions, la communauté qui s’éveille.

Si vous travaillez dans une organisation à but non lucratif ou dans une entreprise qui a besoin de quelque chose de semblable, prenez contact avec moi.

Mises à jour du site web

Il reste environ 120 heures de travail sur le nouveau site web. Je pilote la construction avec GitHub et un backlog de tâches, soit environ 2 à 3 mois de travail. J’ai l’intention de mettre le nouveau site web en ligne d’ici la fin novembre. En attendant, nous perdons des visiteurs, car notre site actuel, vieux de 20 ans, n’est pas adapté aux mobiles. J’ai donc choisi une solution provisoire urgente : une page d’accueil adaptée aux mobiles, une page Heavenletter, un index des Heavenletters, les commentaires des lecteurs, une FAQ et des pages d’abonnement, construits sur la base de données existante. Jetez-y un œil et dites-moi ce que vous en pensez : https://heavenletters.org

De nouvelles pages sont mises en ligne régulièrement :

- Accueil
- À propos de Heavenletters
- Questions fréquemment posées
- Contribuer
- Abonnement à la Heavenletter quotidienne
- Abonnement à la Heavenletter Cosmique quotidienne
- Commentaires des lecteurs
- Les Heavenletters elles-mêmes

Je veux aussi vous parler de la mise à jour du serveur et de l’orientation future du site web. La nuit dernière, j’ai migré le site web vers un nouveau serveur à Singapour, afin de mieux servir un lectorat à l’échelle planétaire. Une partie de cette migration a consisté à limiter le nombre de robots qui extraient notre contenu. C’est fait, et j’ai aussi restreint l’accès des robots d’IA. À l’avenir, Heavenletters sera accessible en priorité aux humains, avec un accès limité pour les robots, car nous voulons réellement que l’IA voie s’ajouter à son corpus un contenu positif qui affirme la vie.

Célébrer 21 ans de bénévolat

Le premier email que j’ai envoyé à Gloria date du 19 avril 2005. Je vivais alors en Argentine, où j’avais fondé un studio de développement logiciel avec une petite équipe de développeurs. La réponse de Gloria a été : OH ! BELLE ÂME !

J’ai redécouvert cet email après avoir créé une application sur mesure pour chercher dans toute ma correspondance électronique archivée avec Gloria. Notre correspondance est une mine d’or. Les emails regorgent de matériel pour l’atelier de Godwriting™ (comme la citation ci-dessus) et de la vision de Gloria pour Heavenletters™. La nouvelle application me permet de chercher dans plus de 30 000 emails échangés entre Gloria et moi grâce à la recherche sémantique. Cela signifie que je peux chercher par le sens plutôt que par mots-clés. Ainsi, "Montre-moi tous les emails où Gloria me donne des conseils sur le Godwriting" produit une immense liste d’emails ciblés. Voici un email dans lequel j’expliquais à Gloria pourquoi je suis pleinement engagé pour Heavenletters :

"Gloria, j’ai le sentiment que nous partageons une compréhension commune : lire les Heavenletters et pratiquer le Godwriting élève notre conscience, notre sentiment de proximité avec Dieu, et par conséquent nous changeons, et le monde change aussi. C’est ce que j’appelle la co-évolution culturelle."

Quand j’ai manifesté l’envie d’animer un atelier de Godwriting, Gloria m’a donné sa bénédiction, déjà en 2006, et elle a commencé à partager avec moi sa compréhension de la manière dont le Godwriting advient. Quel voyage dans le passé ! Je parcours les emails échangés entre Kirt, Adrachin et Gloria, de l’époque où Heavenletters tournait sur le serveur de listes de Yahoo.

C’est grâce à cette application de recherche que j’ai retrouvé un email dans lequel je proposais de créer un atelier de Godwriting en ligne, et j’ai immédiatement acheté godwriting.org pour Gloria ! C’était en 2006. Incroyable. Vingt ans plus tard, je m’y remets enfin. Gloria disait que Dieu répétait sans cesse que Heavenletters compterait des millions d’abonnés. Je suis heureux de travailler à cette vision en construisant la base technique qui les servira. Quel privilège.

Sponsor fiscal temporaire et nouvelles options de paiement

Dans le dernier Heaven News, j’ai mentionné l’enregistrement de Heavenletters comme entité juridique, afin d’être en règle sur le plan fiscal et de recevoir les paiements directement pour la Société Internationale de Godwriting™ de Heavenletters™. C’était mettre la charrue avant les bœufs. La création de l’entité juridique se fera quand nous aurons les ressources nécessaires. En attendant, j’utiliserai ma société (Khanyi Media) comme sponsor fiscal. Cela ouvre la voie à des paiements multi-devises par carte, IBAN, SWIFT, ACH, etc., ce qui veut dire que nous n’aurons plus à dépendre uniquement de PayPal comme processeur de paiement. Cela rend plus facile, pour les lecteurs qui n’utilisent pas PayPal, l’achat d’abonnements et de livres numériques, l’inscription au prochain atelier de Godwriting et la contribution financière.

Les gens apprécient ce retour

Nous avons aussi eu des nouvelles d’un vieil ami de Gloria et de Heavenletters™, le Dr Bernie Siegul, avec son grand sens de l’humour :

Soutenir Heaven

Je retire peu à peu le mot don. Il ne m’a jamais convenu. Je sais enfin pourquoi. Un don, c’est la charité : une main qui donne à l’autre. Je ne demande pas la charité. Vous êtes là, en train de lire ces lettres. Vous avez déjà fait l’expérience de ce qu’elles font. Cela fait de vous une partie de ce travail. Je vous invite à y prendre votre place, à vous engager pour la vision que vous avez déjà ressentie. C’est un partenariat, pas une aumône.

En ce moment, ce travail tourne avec un déficit mensuel d’environ $700, et cela avant mes quelque 50 heures par mois d’ingénierie professionnelle. Je donne ce temps avec joie. Ce que je ne peux pas couvrir seul, ce sont les $700. C’est donc ici que vous entrez en jeu, et c’est ici que j’ai besoin de votre aide. D’abord pour le déficit mensuel, ensuite pour les frais d’enregistrement de l’organisation à but non lucratif. Tout ce que vous pouvez faire pour catalyser cela est bienvenu. Nous en sommes à 12 abonnés payants. À 20, Heavenletters™ partira chaque semaine à tous ceux de la liste gratuite. À 50, la lettre quotidienne reviendra pour vous tous. Si ces lettres ont compté pour vous, soyez l’une des personnes qui rendent cela possible.

S’abonner à la Heavenletter quotidienne : la lettre quotidienne, chaque jour, et un pas de plus vers l’envoi hebdomadaire pour tous.

Faire une offrande ponctuelle : chaque offrande va aux traductions, aux envois et au nouveau site web. Votre offrande porte la prochaine lettre jusqu’à la personne qui se réveille en ayant besoin exactement de cela.

Transférez cet email : trois secondes, cela ne coûte rien, et c’est ainsi que quelqu’un qui en a besoin nous trouve. Si cet email vous a été transféré, abonnez-vous ici.

Citation Heavenletter™ de clôture

Conclusion