Heaven News #8 · 2 Eylül 2026

Gloria Wendroff tarafından kuruldu, 1931–2024

Heaven News #8: Tanrı sağ beyninizde

Editörün Notu

Tanrı sağ beyninizde...

... ve sol beyninizde. Heavenletter okurları, Sevgili'nin her şeyde olduğunu bilir. Yaratılış'ta hem sol beyin hem de sağ beyin gereklidir; her ikisi de Tek Olan İlahi'nin yönleridir.

Eski bir söz vardır: “Bir ev inşa etmek için bir erkek, bir yuva yapmak için bir kadın gerekir.”

Harvard'da eğitim görmüş beyin bilimci Jill Bolte Taylor (TED konuşmasını buradan izleyebilirsiniz), sol beyin işlevini devre dışı bırakan felcinin, yaşamın birbirine bağlı gerçekliğini görmesine nasıl yardımcı olduğunu anlatır. Kendi bedeni ile banyo duvarı arasındaki sınırı görmekte zorlanmış.

Ian McGilchrist, Usta ve Elçisi adlı kitabında sol beynin, manipüle edip kontrol edebilmek için nasıl yeniden sunduğunu, soyutladığını, sınıflandırdığını ve parçalara ayırdığını gösterir. Oysa sağ beyin ilişkisel alanı, yaşayan bütünü ve bedenlenmiş olanı görür.

Sol beyni eril, sağ beyni dişil olarak adlandırabiliriz. Bu ipi, Gloria'nın da benim de sevdiğim iki konuya öreceğim: Godwriting™ ve Topluluk.

Godwriting'de pratiğimiz vardır. Kalemi ve kağıdı almak. Oturmak. Yazmak için zaman ve alan yaratmak. Düzenli bir pratiğin disiplinini sürdürmek. Tümü sol beyin, Elçi.

Usta için, içerideki sesin yayılımını dinleyen sağ beyin için zemini hazırlar. Mesajı zihinsel olarak kavramadan hisseder. İçerideki ince ve sessiz sesi dinler. Anlam, tıpkı Delhi'yi ziyaret etmenin Delhi hakkında bir video izlemekle aynı şey olmaması gibi hissedilir. Biri bütün bir varlığın, tüm bedenin deneyimidir; diğeri düşük çözünürlüklü bir soyutlamadır. Böylece sağ beyin anlamı sol beyne gönderir ve sol beyin, anlamı keyifle dile dönüştürür. Ve ortaya, yaşamının yörüngesini birçok yönden değiştiren sözcükler çıkar.

İşte Godwriting budur. Hayat değiştirir. Ve içinizden gelir.

Şimdi topluluğu ele alalım. Topluluk sözcüğünü bilinçli olarak şu bağlamda kullanıyorum: rızaya dayalı, birbirinden farklı, her biri kendi benzersiz armağanına sahip, ortak bir vizyon için çalışırken birbirleriyle ilişki kuran insanlar. Fazla sol beyin; iyi yapı, bol ilerleme, teknik mükemmellik getirir ama kahve tatmin etmez. Teknik olarak harikadır ama içinde düz bir şey vardır. Sağ beyni işin içine katın; derinlik ve nüans, kolayca dile dökülemeyen ilişkisel dinamikler ve genel bir hayranlık, merak ve neşe duygusu elde edersiniz. Belki de aynı kahve, hatırlanmaya değer bir deneyime dönüşür.

Toplulukta sağ beyin, benim biz alanı dediğim şeyle ilgilenir. Dünyalar arasındaki boşluktur o. Her insan bir dünyadır. Aramızdaki boşluk, dünyalar arasındaki biz alanı, çoğu zaman dışarıda bırakılır. Çoğunlukla ben ve sen diye düşünürüz. Biz diye düşündüğümüzde, bu çoğunlukla entelektüel bir soyutlamadır. Üçüncü bir kategoridir. Ama aradaki boşluğu kategorize edemezsiniz; o, sürekli ortaya çıkan ve olasılıkla dolu bir yerdir, en gelişmiş yapay zeka modellerinden daha fazla potansiyel parametresi barındırır. Topluluk işte budur. Çoğaltılmış insan potansiyelidir ve yıldızlara dokunur. Bir birey olarak sen o potansiyele sahipsin. Topluluk içinde bir araya geldiğinde potansiyelin yıldızlara ulaşır.

Heavenletters™ ve Godwriting'in ortak zeminini paylaşan bizler bir topluluk muyuz? Belki. Potansiyelimiz var. Ancak daha fazla bağlılık ve etkileşim gerekiyor. Ben bununla çevrimiçi Godwriting Atölyesi ve aylık canlı Heavenletters çalışma grubu aracılığıyla ilgileniyorum. Bu arada hepimizi çevremizdeki insanlara uzanmaya davet ediyorum. Komşuya birkaç kurabiye ve bir Heavenletter verin. Bu, bugün dünyamızı rahatsız eden yalnızlık salgınını sona erdirmeye yardımcı olacaktır.

Topluluğumuzdan Nepal felaketinde sevdiklerini kaybeden herkese başsağlığı diliyoruz.

Çevirmenler geri dönüyor

Buradaki herkes zamanını yüreğinin cömertliğinden gönüllü olarak veriyor. Çevirmenler ekibimizin en büyük kısmıydı. Heavenletters™'ın nüanslarının 15 dilden birine doğru biçimde çevrilmesini sağladılar. Geçenlerde Luus yeniden çevirmeye başladı. Hangi İngilizce Heavenletters'ın Felemenkçeye çevrilmesi gerektiğini bulmanın bir yolunu istedi. Neyse ki yürüttüğüm veri taşıma çalışması sayesinde 100'erli Heavenletters grupları oluşturmak kolaydı. Luus'a çevrilecek sonraki 100 Heavenletters'ın listesini gönderdikten sonra Luus şöyle yanıtladı: “Tam da ihtiyacım olan şey bu, San. İlk Heavenletters'ları çevirmeye başladığımı biliyordum ama ne kadar ilerlediğimi bilmiyordum. Bunlarla başlayacağım ve daha fazlasına ihtiyaç duyarsam ne zaman olacağını sana bildiririm. Çok teşekkürler!”

Sonra Felemenkçe Heavenletters'ların birbiri ardına gelmeye başladığını gördüm. Luus, ChatGPT ile Google Translate'in bir kombinasyonunu kullanıyor ve ardından her çeviriyi kendisi düzenliyor. Bu, onaylayabileceğim pratik ve etkili bir çalışma yöntemi. Teşekkürler Luus. 25 Ağustos'tan bu yana şu an 26 çeviri var. Luus, sen bu işe gönülden bağlısın.

Berit, uzun süredir İtalyanca çeviri yapan biri, şöyle yazdı: “İtalyancaya çeviri gerekip gerekmediğini sormak istemiştim. Paula'nın sayısız Heavenletter çevirdiğini biliyorum ama genel tabloyu göremiyorum ve durumun ne olduğunu merak ediyordum. Şu anda başka dillere de çeviri yapan dostlar var mı?” Evet, Berit'in çevirilerine kesinlikle ihtiyaç var! Çeviri yapmak isteyen herkes, oluşmakta olan çeviri ekibine katılmak için lütfen benimle iletişime geçsin. Kolay bir çalışma yöntemimiz var. Sana bir liste gönderirim. Sen çevirir ve team@heavenletters.org adresine e-posta ile gönderirsin. Çocuk oyuncağı. İnsan gözden geçirmesi şart, çünkü yapay zeka ve Google Translate işi tek başına tam olarak yapamıyor. 5 çevirmene ulaştığımızda, notlarımızı paylaşmak için aylık bir Zoom toplantısı yapabiliriz.

Heaven News'te gönder düğmesine basmadan hemen önce Berit şöyle yazdı: “Sevgili San, evet, lütfen bana İtalyanca çevirisi eksik olan HL'lerin bir listesini gönder. Bunu çok isterim. Çok teşekkürler ve sevgiler, Berit”

Oley!

Nancy Ciuselli ortaya çıktı! Nancy, 2009'dan itibaren ve sonrasında Gloria'ya önemli idari işlerde yardım etti. Nancy şöyle yazdı: “Sanırım 2010'dan başlayarak Heavenletters için gönüllüydüm. Birkaç yıl gönüllü olmaya devam ettim. Belki gelecekte bir şekilde yardımcı olabilirim; öyle olursa, sizin açınızdan bu nasıl bir şey olurdu?” Sonra Nancy, ücretli Günlük Heavenletter katmanına abone oldu!

Abonelikler arttı

Şu anda ücretsiz bir e-posta katmanı sunuyoruz; bu katmanda arada bir bir Heavenletter gönderiliyor. Ücretsiz katmanın maliyetini karşılamak için 10 aboneye ihtiyacımız vardı: yaklaşık 12.000 aboneye arada bir e-postayla gönderilen bir Heavenletter. Şu anda Heavenletters™'ı her gün alan 12 ücretli abonemiz var. Haftalık gönderim yapmak için 20 aboneye, günlük Heavenletter'ı geri getirmek için de 50 aboneye ihtiyacımız var. İşte bunun yapmaya değer olduğunu düşünmemin nedeni:

Bu çalışmayı desteklemenin bir yolu, ücretli Günlük katmana abone olmak: Günlük Heavenletter'a Abone Olun

Yıldönümünüzde Kozmik Bir Armağan

İşte yeni bir şey var ve size bundan söz edebildiğim için mutluyum.

Yıllar önce Kozmik Heavenletter Üreteci denen bir şey geliştirdik. Bir düğmeye basarsın ve o, sırf senin için rastgele bir mektup çeker. İnsanlar yıllardır bana çıkan mektubun asla tesadüf olmadığını söylüyor. Yerini bulur.

Şimdi onu yıldönümünüze bağladık. Heavenletters™'a katıldığın günün her yıl dönümünde bir Kozmik Heavenletter alacaksın. Taze olarak çekilen rastgele bir mektup; o günü işaretleyen küçük bir notla birlikte. Heavenletters'ı keşfettiğin günün yıldönümünde sessiz bir armağan olarak gelir.

İşte Avustralya'dan, Heavenletters'ın uzun süredir destekçisi Normand'ın yazdıkları:

Bütün bunlar günlük Kozmik Heavenletter'ın doğuşunu sağladı. Artık Günlük Kozmik Heavenletter'a abone olarak Heavenletters'ı destekleyebilirsin. Her gün rastgele bir Heavenletter. Tekrarlar yok. Abone ol.

Heaven's CRM

Heavenletters™, tek kişilik bir ekiple yürütülen kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur. O tek kişi benim. Her gün aynı sessiz sel gelir: gelen e-postalar, giden yanıtlar, inen çeviriler, ilgilenilecek listeler, tutulacak kayıtlar. İdari işler bu çalışmanın sessiz hırsızıdır. Heavenletters üzerinde boş zamanlarımda çalışıyorum, bu yüzden bana zaman kazandıran her iyileştirme işe yarıyor.

Bunun üzerine Heaven's CRM'i (Müşteri İlişkileri Yöneticisi) geliştirdim. Gelen kutusunu benimle birlikte izliyor, okurun kendi dilinde yanıt taslakları hazırlamama yardımcı oluyor, her temasın ve her bağışın/aboneliğin/satın alımın öyküsünü tutuyor ve gözlerimin görmesi gerekenleri yüzeye çıkarıyor. Sana giden mektuplar hâlâ benden geliyor; ama ayıklama ve hatırlama işi artık yalnızca bana ait değil.

Heaven's CRM paneli

Heaven's CRM paneli, ikinci görünüm

Heaven's CRM paneli, mobil

Heaven's CRM paneli, mobil ikinci görünüm

Her hafta saatlerce idari işten tasarruf etmemi sağlıyor. O saatler, sana doğrudan yanıt vermek ve Heavenletters'ı yeniden başlatma çalışmalarıyla ilgilenmek için zamana dönüşüyor: yeni web sitesi, çeviriler, uyanan topluluk.

Kâr amacı gütmeyen bir kuruluşta ya da buna benzer bir şeye ihtiyaç duyan bir işletmede çalışıyorsan, lütfen benimle iletişime geç.

Web Sitesi Güncellemeleri

Yeni web sitesinde yaklaşık 120 saatlik iş kaldı. Yapımı yönetmek için GitHub ve bir sorun birikim listesi kullanıyorum; kabaca 2 ila 3 aylık bir iş. Yeni web sitesini Kasım sonuna kadar yayına almayı planlıyorum. Bu arada, 20 yıllık mevcut web sitemiz mobil uyumlu olmadığı için ziyaretçi kaybediyoruz. Bu yüzden acil bir ara çözüme karar verdim. Eski veritabanı üzerine kurulu mobil uyumlu ana sayfa, Heavenletter sayfası, Heavenletter listesi, okur yorumları, SSS ve abonelik sayfaları. Lütfen bir göz at ve ne düşündüğünü söyle: https://heavenletters.org

Yeni sayfalar düzenli olarak yayına giriyor:

- Ana Sayfa
- Heavenletters Hakkında
- Sıkça Sorulan Sorular
- Katkıda Bulun
- Günlük Heavenletter aboneliği
- Kozmik Heavenletter aboneliği
- Okur yorumları
- Heavenletters'ın kendileri

Sana ayrıca sunucu güncellemesinden ve web sitesinin gelecekteki yönünden söz etmek istiyorum. Dün gece web sitesini Singapur'daki yeni bir sunucuya taşıdım; böylece gezegen ölçeğindeki bir okur kitlesine daha iyi hizmet edebileceğiz. Bu taşımanın bir parçası, içeriğimizi kazıyan botların sayısını sınırlamaktı. Bunu yaptım ve ayrıca yapay zeka botlarının erişimini de sınırladım. Gelecekte Heavenletters öncelikli olarak yalnızca insanlara açık olacak ve botlara sınırlı erişim verilecek; çünkü gerçekten istediğimiz şey, yapay zekanın külliyatına olumlu, yaşamı onaylayan içerik enjekte edilmesi.

Bir Gönüllü Olarak 21 Yılı Kutlamak

Gloria'ya gönderdiğim ilk e-posta 19 Nisan 2005 tarihliydi. O sırada Arjantin'de yaşıyordum; orada küçük bir geliştirici ekibiyle bir yazılım geliştirme stüdyosu kurmuştum. Gloria'nın yanıtı şuydu: OH! GÜZEL RUH!

E-postayı, Gloria ile tüm arşivlenmiş yazışmalarımı aramak için özel bir uygulama geliştirdikten sonra yeniden keşfettim. Yazışmalarımızda altın var. E-postalar, Godwriting™ Atölyesi malzemeleri (yukarıdaki alıntı gibi) ve Gloria'nın Heavenletters™ vizyonu açısından zengin. Yeni uygulama, Gloria ile benim aramdaki 30.000'den fazla e-postayı anlamsal arama kullanarak taramamı sağlıyor. Yani anahtar sözcüklerden çok anlam arayabiliyorum. “Gloria'nın Godwriting hakkında bana ipuçları verdiği tüm e-postaları göster” dediğimde hedefli e-postalardan oluşan kocaman bir liste geliyor. İşte Gloria'ya Heavenletters'a neden tamamen dahil olduğumu anlattığım bir e-posta:

“Gloria, sanırım ortak bir anlayışı paylaşıyoruz: Heavenletters'ı okumak ve Godwriting, farkındalığımızı ve Tanrı'ya yakınlık duygumuzu yükseltiyor ve bunun sonucunda biz değişiyoruz, dünya da değişiyor. Ben buna kültürel birlikte evrim diyorum.”

Bir Godwriting Atölyesi'ne kolaylaştırıcılık yapmaya ilgi duyduğumu belirttiğimde, Gloria bana daha 2006'da hayır duasını verdi ve Godwriting'in nasıl gerçekleştiğine dair anlayışını benimle paylaşmaya başladı. Ne hoş bir geçmişe yolculuk! Heavenletters'ın Yahoo posta listesi sunucusuyla çalıştığı eski günlerden kalma, Kirt, Adrachin ve Gloria ile aramdaki e-postaları inceliyorum.

Bu arama uygulaması sayesinde, çevrimiçi bir Godwriting Atölyesi oluşturmayı önerdiğim bir e-posta buldum ve Gloria için hemen godwriting.org'u satın aldım! Yıl 2006'ydı. Vay canına. 20 yıl sonra nihayet yeniden üzerinde çalışıyorum. Gloria, Tanrı'nın sürekli olarak Heavenletters'ın milyonlarca abonesi olacağını söylediğini anlatırdı. O vizyon doğrultusunda, onlara hizmet edecek teknoloji temelini inşa ederek çalışıyor olmaktan mutluyum. Ne büyük bir ayrıcalık.

Geçici Mali Sponsor ve Yeni Ödeme Seçenekleri

Son Heaven News'te, vergi uyumluluğu için Heavenletters'ı tüzel bir kuruluş olarak kaydettirmekten ve ödemeleri doğrudan Heavenletters™ Uluslararası Godwriting™ Derneği'ne almaktan söz etmiştim. Bu, atı arabanın önüne koşmaktı. Tüzel kuruluşun kurulması, bunu yapacak kaynaklara sahip olduğumuzda gerçekleşecek. Bu arada şirketimi (Khanyi Media) mali sponsor olarak kullanacağım. Bu; kart, IBAN, SWIFT, ACH vb. aracılığıyla çok para birimli ödemelerin önünü açıyor; bu da tek ödeme işlemcisi olarak yalnızca PayPal'a güvenmek zorunda olmadığımız anlamına geliyor. PayPal kullanmayan okurların abonelik ve e-kitap satın almasını, yaklaşan Godwriting Atölyesi'ne kaydolmasını ve para katkısında bulunmasını kolaylaştırıyor.

İnsanlar Geri Dönüşü Takdir Ediyor

Gloria'nın ve Heavenletters™'ın eski bir dostundan da haber aldık: harika mizah anlayışıyla Dr Bernie Siegul'dan:

Heaven'a Destek Olmak

Bağış sözcüğünü yavaş yavaş kullanımdan kaldırıyorum. Bana hiç oturmamıştı. Nedenini sonunda biliyorum. Bağış, hayırseverliktir: bir elin diğerine vermesi. Ben hayırseverlik istemiyorum. Sen buradasın, bu mektupları okuyorsun. Onların ne yaptığını çoktan deneyimledin. Bu, seni bu çalışmanın bir parçası yapar. Seni içinde yerini almaya, çoktan hissettiğin vizyona bağlanmaya davet ediyorum. Bu bir ortaklıktır, bir sadaka değil.

Şu anda bu çalışma ayda yaklaşık $700 açık veriyor ve bu, ayda kabaca 50 saatlik profesyonel mühendislik zamanımdan önceki durum. Zamanı seve seve veriyorum. Tek başıma karşılayamadığım şey $700. İşte tam burada devreye sen giriyorsun ve yardımına ihtiyaç duyduğum yer burası. Öncelikle aylık açık için, ikinci olarak da kâr amacı gütmeyen kuruluşu kaydettirme maliyetleri için. Bunu harekete geçirmek için yapabileceğin her şey memnuniyetle karşılanır. 12 ücretli abonemiz var. 20'de Heavenletters™ ücretsiz listedeki herkese haftalık olarak gönderilecek. 50'de günlük mektup hepiniz için geri dönecek. Bu mektuplar sana bir şey ifade ettiyse, bunu gerçekleştiren insanlardan biri ol.

Günlük Heavenletter'a Abone Olun: her gün gelen günlük mektup ve herkes için haftalık gönderime doğru bir adım.

Tek seferlik bir katkıda bulunun: her katkı çevirilere, gönderimlere ve yeni web sitesine gidiyor. Senin katkın, uyanıp tam da buna ihtiyaç duyan kişiye bir sonraki mektubu taşır.

Bu e-postayı ilet: üç saniye sürer, hiçbir şeye mal olmaz ve ihtiyacı olan birinin bizi bulmasının yoludur. Bu e-posta sana iletildiyse, buradan abone ol.

Kapanış Heavenletter™ Alıntısı

Kapanış