Heaven News #8 · 2 September 2026

Gegründet von Gloria Wendroff, 1931–2024

Heaven News #8: Gott ist in deiner rechten Gehirnhälfte

Editorial

Gott ist in deiner rechten Gehirnhälfte...

... und in deiner linken. Die Leserinnen und Leser der Heavenletters wissen, dass der Geliebte in allem ist. Sowohl die linke als auch die rechte Gehirnhälfte sind in der Schöpfung notwendig, beide sind Aspekte des Einen Göttlichen.

Es gibt eine alte Weisheit: „Es braucht einen Mann, um ein Haus zu bauen, und eine Frau, um ein Zuhause daraus zu machen."

Jill Bolte Taylor, eine in Harvard ausgebildete Hirnforscherin (sieh dir ihren TED-Vortrag hier an), erzählt, wie ihr Schlaganfall, der die Funktion ihrer linken Gehirnhälfte lahmlegte, ihr half, die vernetzte Wirklichkeit des Lebens zu erkennen. Sie hatte Mühe, die Grenze zwischen ihrem eigenen Körper und der Badezimmerwand zu sehen.

Ian McGilchrist zeigt in Der Meister und sein Emissär, wie die linke Gehirnhälfte vergegenwärtigt, abstrahiert, kategorisiert und in Teile zerlegt, um manipulieren und kontrollieren zu können. Die rechte Gehirnhälfte hingegen sieht das Beziehungsfeld, das lebendige Ganze und das Verkörperte.

Wir könnten die linke Gehirnhälfte das Männliche nennen und die rechte das Weibliche. Diesen Faden werde ich in zwei Themen einweben, die Gloria und ich beide lieben: Godwriting™ und Gemeinschaft.

Beim Godwriting haben wir die Übung. Stift und Papier zur Hand nehmen. Hinsetzen. Zeit und Raum zum Schreiben schaffen. Die Disziplin einer regelmäßigen Übung aufrechterhalten. Alles linke Gehirnhälfte, der Emissär.

Sie bereitet die Bühne für den Meister, die rechte Gehirnhälfte, die auf die Ausstrahlung der Stimme im Inneren lauscht. Sie fühlt die Botschaft, bevor der Verstand sie erfasst. Sie lauscht der stillen, kleinen Stimme im Inneren. Bedeutung wird gefühlt, so wie Delhi zu besuchen nicht dasselbe ist wie ein Video über Delhi anzusehen. Das eine ist ein Ganzkörpererlebnis des ganzen Wesens, das andere eine Abstraktion in niedriger Auflösung. So sendet die rechte Gehirnhälfte die Bedeutung an die linke, und diese übersetzt die Bedeutung auf entzückende Weise in Sprache. Und du bekommst Worte, die in vielerlei Hinsicht die Richtung deines Lebens verändern.

Das ist Godwriting. Es verändert dein Leben. Und es kommt aus deinem Inneren.

Nun zur Gemeinschaft. Ich gebrauche das Wort Gemeinschaft ganz bewusst im Sinne von einvernehmlich zusammenwirkenden, vielfältigen Menschen, jede und jeder mit der eigenen einzigartigen Gabe, die in Beziehung zueinander treten, während sie auf eine gemeinsame Vision hinarbeiten. Zu viel linke Gehirnhälfte, und du bekommst eine gute Struktur, viel Fortschritt, technische Exzellenz, aber der Kaffee befriedigt nicht. Technisch ist er großartig, aber da ist etwas Flaches an ihm. Bringe die rechte Gehirnhälfte ins Spiel, und du hast Tiefe und Nuancen, Beziehungsdynamiken, die sich nicht leicht in Worte fassen lassen, und ein übergreifendes Gefühl von Staunen, Neugier und Freude. Vielleicht wird genau derselbe Kaffee zu einem Erlebnis, an das man sich gern erinnert.

In der Gemeinschaft hegt die rechte Gehirnhälfte das, was ich den Wir-Raum nenne. Er ist der Raum zwischen den Welten. Jeder Mensch ist eine Welt. Der Raum zwischen uns, den Welten, der Wir-Raum, bleibt oft außen vor. Wir denken oft in Kategorien von ich und du. Wenn wir an wir denken, ist das meist eine intellektuelle Abstraktion. Eine dritte Kategorie. Aber du kannst den Raum dazwischen nicht kategorisieren, er ist im Entstehen begriffen und fruchtbar an Möglichkeiten und birgt mehr Parameter des Potenzials als jedes der fortschrittlichsten KI-Modelle. Und das ist Gemeinschaft. Sie ist menschliches Potenzial, das sich vervielfacht, und sie berührt die Sterne. Du als Einzelner trägst dieses Potenzial in dir. Wenn du dich in Gemeinschaft versammelst, reicht dein Potenzial bis zu den Sternen.

Sind wir, die wir den gemeinsamen Boden von Heavenletters™ und Godwriting teilen, eine Gemeinschaft? Vielleicht. Wir haben Potenzial. Doch wir brauchen mehr Verbindlichkeit und Austausch. Darum kümmere ich mich über den Online-Godwriting-Workshop und eine monatliche Live-Heavenletters-Studiengruppe. In der Zwischenzeit möchte ich uns alle ermutigen, auf die Menschen um uns zuzugehen. Schenk dem Nachbarn ein paar Kekse und einen Heavenletter. Das wird helfen, die Einsamkeitsepidemie zu beenden, die unsere Welt heute bedrängt.

Unser Beileid gilt allen aus unserer Gemeinschaft, die in der nepalesischen Katastrophe geliebte Menschen verloren haben.

Die Übersetzerinnen und Übersetzer kommen zurück

Jeder hier schenkt seine Zeit aus der Großzügigkeit seines Herzens. Die Übersetzerinnen und Übersetzer waren der größte Teil unseres Teams. Sie sorgten dafür, dass die Nuancen von Heavenletters™ korrekt in eine der 15 Sprachen übertragen wurden. Vor Kurzem hat Luus wieder mit dem Übersetzen begonnen. Sie fragte nach einer Möglichkeit herauszufinden, welche englischen Heavenletters ins Niederländische übersetzt werden müssen. Glücklicherweise war es dank der Datenmigrationsarbeit, die ich gerade leiste, einfach, Stapel von 100 Heavenletters zu erstellen. Nachdem ich Luus die Liste der nächsten 100 zu übersetzenden Heavenletters geschickt hatte, antwortete Luus: „Genau das brauche ich, San. Ich wusste, dass ich mit dem Übersetzen der früheren Heavenletters begonnen hatte, aber nicht, wie weit ich gekommen war. Ich werde mit diesen anfangen und dir Bescheid geben, ob und wann ich mehr brauche. Vielen Dank!"

Und dann sah ich, wie die niederländischen Heavenletters eine nach der anderen eintrafen. Luus nutzt eine Kombination aus ChatGPT und Google Translate und überarbeitet anschließend jede Übersetzung. Das ist ein praktischer und wirkungsvoller Arbeitsablauf, den ich nur empfehlen kann. Danke, Luus. Seit dem 25. August sind es inzwischen 26 Übersetzungen. Luus, du bist mit ganzer Hingabe dabei.

Berit, eine langjährige italienische Übersetzerin, schrieb: „Ich wollte fragen, ob Übersetzungen ins Italienische gebraucht werden. Ich weiß, dass Paula unendlich viele Heavenletters übersetzt hat, aber ich habe keinen Gesamtüberblick und habe mich gefragt, wie die Lage ist. Gibt es zurzeit Freundinnen und Freunde, die auch Übersetzungen in andere Sprachen machen?" Ja, Berit, Übersetzungen werden ganz sicher gebraucht! Wer übersetzen möchte, soll sich bitte bei mir melden, um dem entstehenden Übersetzungsteam beizutreten. Wir haben einen einfachen Arbeitsablauf. Ich schicke dir eine Liste. Du übersetzt und sendest sie an team@heavenletters.org. Easy peasy. Menschliche Kontrolle ist ein Muss, denn KI und Google Translate sind nicht in der Lage, die Arbeit vollständig zu leisten. Wenn wir 5 Übersetzerinnen und Übersetzer erreichen, könnten wir uns monatlich per Zoom treffen, um Erfahrungen auszutauschen.

Bevor ich bei Heaven News auf Senden klickte, schrieb Berit: „Lieber San, ja, bitte schick mir eine Liste der HL, denen die italienische Übersetzung fehlt. Das würde ich sehr gerne machen. Vielen Dank und viel Liebe, Berit"

Juhu!

Nancy Ciuselli ist wieder aufgetaucht! Nancy hat Gloria ab 2009 und darüber hinaus bei wichtiger Verwaltungsarbeit unterstützt. Nancy schrieb: „Ich war, ich glaube ab 2010, Freiwillige für Heavenletters. Ich habe mehrere Jahre lang ehrenamtlich mitgearbeitet. Vielleicht kann ich in Zukunft in irgendeiner Weise helfen, und wenn ja, wie würde das von deiner Seite aus aussehen?" Und dann hat Nancy die kostenpflichtige Stufe des Daily Heavenletter abonniert!

Die Abonnements sind gestiegen

Wir bieten derzeit eine kostenlose E-Mail-Stufe an, bei der von Zeit zu Zeit ein Heavenletter verschickt wird. Wir brauchten 10 Abonnenten, um die Kosten der kostenlosen Stufe zu decken, bei der ein Heavenletter von Zeit zu Zeit an etwa 12.000 Abonnenten gemailt wird. Inzwischen haben wir 12 zahlende Abonnenten, die Heavenletters™ täglich erhalten. Wir brauchen 20 Abonnenten für einen wöchentlichen Versand und 50, um den täglichen Heavenletter zurückzubringen. Warum ich das für lohnenswert halte:

Eine Möglichkeit, diese Arbeit zu unterstützen, ist das Abonnement der kostenpflichtigen Tages-Stufe: Daily Heavenletter abonnieren

Ein kosmisches Geschenk zu deinem Jahrestag

Hier ist etwas Neues, und ich freue mich, dir davon erzählen zu können.

Vor Jahren haben wir etwas gebaut, das sich Cosmic Heavenletter Generator nennt. Du drückst einen Knopf, und er zieht rein zufällig einen Brief, nur für dich. Menschen haben mir über Jahre gesagt, dass der Brief, der erscheint, nie ein Zufall ist. Er trifft genau.

Jetzt haben wir ihn mit deinem Jahrestag verbunden. Am Tag, an dem du Heavenletters™ beigetreten bist, erhältst du jedes Jahr einen Cosmic Heavenletter. Ein zufälliger Brief, frisch gezogen, mit einer kleinen Notiz, die den Tag markiert. Er kommt als stilles Geschenk am Jahrestag des Tages, an dem du Heavenletters entdeckt hast.

Hier ist, was Normand schrieb, ein langjähriger Unterstützer von Heavenletters in Australien:

Aus all dem ist der tägliche Cosmic Heavenletter entstanden. Du kannst Heavenletters jetzt unterstützen, indem du den Daily Cosmic Heavenletter abonnierst. Täglich ein zufälliger Heavenletter. Keine Wiederholungen. Abonniere.

Heaven's CRM

Heavenletters™ ist eine gemeinnützige Organisation, geführt von einem Team aus einer Person. Das bin ich. Jeder Tag bringt dieselbe stille Flut: E-Mails, die eintreffen, Antworten, die hinausgehen, Übersetzungen, die landen, Listen, die gepflegt werden wollen, Aufzeichnungen, die zu führen sind. Verwaltung ist der stille Dieb dieser Arbeit. Ich arbeite in meiner Freizeit an Heavenletters, daher hilft jede Optimierung, die mir Zeit spart.

Also habe ich Heaven's CRM (Customer Relations Manager) gebaut. Es beobachtet den Posteingang mit mir zusammen, hilft mir, Antworten in der Sprache des jeweiligen Lesers zu entwerfen, bewahrt die Geschichte jedes Kontakts und jeder Spende, jedes Abonnements und jedes Kaufs und holt ans Licht, was meine Augen brauchen. Die Briefe an dich kommen weiterhin von mir, aber das Sortieren und das Erinnern liegen nicht mehr allein bei mir.

Heaven's CRM-Dashboard

Heaven's CRM-Dashboard, zweite Ansicht

Heaven's CRM-Dashboard, Mobilansicht

Heaven's CRM-Dashboard, zweite Mobilansicht

Es spart mir jede Woche Stunden an Verwaltungsarbeit. Diese Stunden kommen zurück als Zeit, dir direkt zu antworten und mich der laufenden Arbeit am Neustart von Heavenletters zu widmen: der neuen Website, den Übersetzungen, der Gemeinschaft, die erwacht.

Wenn du in einer gemeinnützigen Organisation oder einem Unternehmen arbeitest, das so etwas braucht, nimm bitte Kontakt zu mir auf.

Website-Updates

An der neuen Website liegen noch rund 120 Stunden Arbeit. Ich nutze GitHub und ein Backlog von Issues, um den Aufbau zu steuern, grob 2 bis 3 Monate Arbeit. Ich habe vor, die neue Website bis Ende November ans Netz zu bringen. In der Zwischenzeit verlieren wir Besucher, weil unsere derzeitige, 20 Jahre alte Website nicht mobilfreundlich ist. Also habe ich mich für eine dringende Zwischenlösung entschieden. Mobilfreundliche Startseite, Heavenletter-Seite, Heavenletter-Liste, Leserkommentare, FAQs und Abonnementseiten, aufgebaut auf der bestehenden Datenbank. Wirf bitte einen Blick darauf und sag mir, was du denkst: https://heavenletters.org

Es kommen stetig neue Seiten hinzu:

- Startseite
- Über Heavenletters
- Häufig gestellte Fragen
- Unterstützen
- Abonnement des täglichen Heavenletters
- Abonnement des Cosmic Heavenletters
- Leserkommentare
- Die Heavenletters selbst

Ich möchte dir auch vom Server-Update und der künftigen Ausrichtung der Website erzählen. Letzte Nacht habe ich die Website auf einen neuen Server in Singapur umgezogen, damit wir eine Leserschaft im planetarischen Maßstab besser bedienen können. Teil dieser Migration war, die Zahl der Bots zu begrenzen, die unsere Inhalte abschöpfen. Das habe ich getan, und ich habe auch den Zugang für die KI-Bots eingeschränkt. Künftig werden Heavenletters vorrangig für Menschen verfügbar sein und für Bots nur eingeschränkt zugänglich, denn wir möchten tatsächlich, dass KI positive, lebensbejahende Inhalte in ihren Datenbestand aufnimmt.

21 Jahre als Freiwilliger

Die erste E-Mail, die ich an Gloria schickte, war am 19. April 2005. Damals lebte ich in Argentinien, wo ich mit einem kleinen Team von Entwicklern ein Software-Entwicklungsstudio gegründet hatte. Glorias Antwort war: OH! WUNDERSCHÖNE SEELE!

Ich habe die E-Mail wiederentdeckt, nachdem ich eine eigene Anwendung erstellt hatte, um meine gesamte archivierte E-Mail-Korrespondenz mit Gloria zu durchsuchen. In unserer Korrespondenz liegt Gold. Die E-Mails sind reich an Material für den Godwriting™-Workshop (wie das Zitat oben) und an Glorias Vision für Heavenletters™. Die neue Anwendung erlaubt es mir, mit semantischer Suche in über 30.000 E-Mails zwischen Gloria und mir zu suchen. Das heißt, ich kann nach Bedeutung suchen statt nach Schlüsselwörtern. So liefert „Zeig mir alle E-Mails, in denen Gloria mir Tipps zu Godwriting gibt" eine riesige Liste gezielter E-Mails. Hier ist eine E-Mail, in der ich Gloria erklärte, warum ich voll und ganz hinter Heavenletters stehe:

„Gloria, ich habe das Gefühl, dass wir ein gemeinsames Verständnis teilen: dass das Lesen von Heavenletters und Godwriting unser Bewusstsein hebt und unser Gefühl der Nähe zu Gott, und dass wir uns dadurch verändern, und mit uns die Welt. Ich nenne das kulturelle Ko-Evolution."

Als ich Interesse daran zeigte, einen Godwriting-Workshop zu leiten, gab mir Gloria schon 2006 ihren Segen, und sie begann, ihr Verständnis davon, wie Godwriting geschieht, mit mir zu teilen. Was für eine Erinnerungsreise! Ich gehe E-Mails zwischen mir und Kirt, Adrachin und Gloria aus der Zeit durch, als Heavenletters noch über den Yahoo-Listen-Server lief.

Durch diese Suchanwendung habe ich eine E-Mail gefunden, in der ich vorschlug, einen Online-Godwriting-Workshop zu gründen, und ich habe sofort godwriting.org für Gloria gekauft! Das war 2006. Du meine Güte. 20 Jahre später arbeite ich endlich wieder daran. Gloria sagte, Gott habe immer wieder gesagt, Heavenletters werde Millionen von Abonnenten haben. Ich bin froh, auf diese Vision hinzuarbeiten, indem ich das technische Fundament baue, um sie zu bedienen. Was für ein Privileg.

Vorübergehender finanzieller Sponsor & neue Zahlungsmöglichkeiten

In der letzten Heaven News habe ich erwähnt, Heavenletters als juristische Person eintragen zu lassen, damit wir steuerkonform sind und Zahlungen direkt an die Internationale Godwriting™-Gesellschaft von Heavenletters™ entgegennehmen können. Das hieß, den Karren vor das Pferd zu spannen. Die Eintragung der juristischen Person wird erfolgen, wenn wir dafür die Mittel haben. In der Zwischenzeit werde ich mein Unternehmen (Khanyi Media) als finanziellen Sponsor einsetzen. Das eröffnet Zahlungen in mehreren Währungen per Karte, IBAN, SWIFT, ACH usw., was bedeutet, dass wir uns nicht mehr nur auf PayPal als Zahlungsabwickler verlassen müssen. Das erleichtert es Lesern ohne PayPal, Abonnements und E-Books zu kaufen, sich für den kommenden Godwriting-Workshop anzumelden und Geld beizusteuern.

Die Menschen schätzen das Comeback

Wir haben auch von einem alten Freund von Gloria und von Heavenletters™ gehört, Dr Bernie Siegul, mit seinem großartigen Sinn für Humor:

Heaven unterstützen

Ich schaffe das Wort Spende nach und nach ab. Es hat für mich nie richtig gesessen. Jetzt weiß ich endlich, warum. Eine Spende ist Wohltätigkeit: eine Hand, die einer anderen gibt. Ich bitte nicht um Wohltätigkeit. Du bist hier und liest diese Briefe. Du hast bereits erfahren, was sie bewirken. Das macht dich zu einem Teil dieser Arbeit. Ich lade dich ein, deinen Platz darin einzunehmen, dich zu der Vision zu bekennen, die du bereits gespürt hast. Das ist eine Partnerschaft, kein Almosen.

Im Moment läuft diese Arbeit mit einem monatlichen Defizit von rund $700, und das vor meinen etwa 50 Stunden professioneller Ingenieursarbeit pro Monat. Die Zeit gebe ich gern. Was ich allein nicht abdecken kann, sind die $700. Und hier kommst du ins Spiel, und hier brauche ich deine Hilfe. Zum einen beim monatlichen Defizit, zum anderen bei den Kosten für die Eintragung der Non-Profit-Organisation. Was auch immer du tun kannst, um das anzustoßen, ist willkommen. Wir sind bei 12 zahlenden Abonnenten. Bei 20 geht Heavenletters™ wöchentlich an alle auf der kostenlosen Liste. Bei 50 kehrt der tägliche Brief für euch alle zurück. Wenn dir diese Briefe etwas bedeutet haben, sei einer der Menschen, die das möglich machen.

Daily Heavenletter abonnieren: der tägliche Brief, jeden Tag, und ein Schritt hin zum wöchentlichen Versand für alle.

Einmalig etwas beisteuern: Jede Gabe fließt in Übersetzungen, Versände und die neue Website. Deine Gabe trägt den nächsten Brief zu dem Menschen, der aufwacht und genau das braucht.

Leite diese E-Mail weiter: drei Sekunden, kostet nichts, und so finden uns Menschen, die es brauchen. Wenn dir diese E-Mail weitergeleitet wurde, abonniere hier.

Abschließendes Heavenletter™-Zitat

Zum Abschluss