Heaven News #8 · 2026年9月2日
由 Gloria Wendroff 创立，1931–2024
Heaven News #8: 上帝就在你的右脑中
上帝就在你的右脑中…… · 译者们回来了 · 订阅人数增加了 · 你周年纪念日的宇宙礼物 · 天堂的CRM · 网站更新 · 庆祝志愿者生涯21周年 · 临时财务赞助人与新的付款方式 · 人们对回归充满感激 · 支持天堂 · 结尾Heavenletter™引文 · 结语
编者按
上帝就在你的右脑中……
……也在你的左脑中。阅读Heavenletter的读者会知道，至爱存在于一切之中。左脑与右脑在创造中都是必需的，两者都是独一神圣者的两个面向。
有句老话说："男人能盖起一栋房子，女人能营造一个家。"
Jill Bolte Taylor是一位受过哈佛训练的脑科学家（她的TED演讲见此处），她讲述了自己那次令左脑功能受损的中风，如何帮助她看见了生命彼此相连的实相。她几乎无法分辨自己身体与浴室墙壁之间的界限。
Ian McGilchrist在《主人与其使者》中展示了，左脑如何重新呈现、抽象、分类，把事物拆解成部分，以便操纵和控制。而右脑看见的，是关系的场域、活生生的整体，以及具身的存在。
我们可以称左脑为阳性的那一面，称右脑为阴性的那一面。我会把这条线索编织进Gloria和我都深爱的两个主题：Godwriting™与社群。
在Godwriting中，我们拥有这份练习。拿起铅笔和纸。坐下来。为书写留出时间与空间。保持规律练习的自律。这一切都属于左脑，都属于使者。
它为主人搭好了舞台。右脑，也就是主人，倾听着内在之声的流溢。它在理智抵达之前就感受着讯息。它倾听着内在那微小的静默之声。意义是被感受到的，正如亲身到访德里，与观看一段德里的视频并不相同。前者是一种完整的存在，是全副身心的体验，后者只是低分辨率的抽象。于是右脑把意义交给左脑，左脑欣然地将意义转译为语言。于是你得到了一些话语，这些话语在许多方面改变着你人生的轨迹。
这就是Godwriting。它改变人生。而且它来自你的内在。
— Gloria Wendroff（Godwriting™的创造者），2006年11月27日
现在来看看社群。我特意在自愿相聚、各具天赋、彼此交往、同时朝着共同愿景努力的多元人群这个语境下使用"社群"一词。左脑太多，你会得到良好的结构、大量的进展、技术上的卓越，但咖啡却不那么令人满足。技术上无可挑剔，却总有些平淡乏味。把右脑带进来，你便拥有了深度与细腻，拥有了难以言说的关系动力，以及整体的敬畏、好奇与喜悦之感。也许同一杯咖啡，就这样变成一段值得铭记的体验。
在社群中，右脑照料着我所说的我们空间。它是世界与世界之间的空间。每个人都是一个世界。我们之间、世界之间的那片空间，也就是我们空间，常常被遗漏。我们常常以"我"和"你"来思考。当我们想到"我们"时，它多半只是一种智识上的抽象，一个第三类别。但你无法归类那其间的空间，它是涌现的、充满丰饶可能性的，蕴含的潜能参数比任何最先进的AI模型都要多。而这，就是社群。它是被放大的、人类的潜能，它触碰到星辰。你，作为个体，拥有那份潜能。当你汇聚于社群之中，你的潜能便能抵达星辰。
我们这些共享Heavenletters™与Godwriting这片共同根基的人，是一个社群吗？也许是。我们拥有潜能。然而，我们需要更多的投入与互动。我正通过线上Godwriting工作坊和每月一次的Heavenletters直播学习小组来照料这一切。与此同时，让我们彼此鼓励，向身边的人伸出手。送给邻居几块饼干和一篇Heavenletter吧。这将有助于终结当今困扰着我们世界的孤独流行病。
我们向社群中在尼泊尔灾难中失去挚爱亲人的每一位，致以深切的哀悼。
— Heavenletter™ #1543
译者们回来了
这里的每个人都出于内心的慷慨，无偿奉献着自己的时间。译者曾是我们团队中最大的群体。他们确保着Heavenletters™的细微之处被正确地翻译成15种语言之一。最近，Luus重新开始翻译了。她问我，有没有办法找出哪些英文Heavenletters还需要翻译成荷兰语。幸运的是，借助我正在做的数据迁移工作，生成每批100篇Heavenletters轻而易举。我把下一批待翻译的100篇Heavenletters清单发给Luus之后，她回复说："这正是我需要的，San。我知道自己早就开始翻译早期的Heavenletters了，但不知道进展到了哪里。我会从这些开始，如果什么时候需要更多，我会告诉你的。非常感谢！"
接着，我眼看着荷兰语的Heavenletters一篇接一篇地到来。Luus把ChatGPT和谷歌翻译（Google Translate）结合使用，再逐篇编辑每一份译文。这是一个实用而有效的工作流程，我完全认可。谢谢你，Luus。自8月25日以来，目前已有26篇译文。Luus，你真的很坚定。
Berit是一位长期的意大利语译者，她写道："我想问一下，现在还需要意大利语翻译吗？我知道Paula翻译了不计其数的Heavenletters，但我没有全局的了解，想知道现在的情况如何。目前是否有朋友也在做其他语言的翻译？"需要，Berit的翻译当然需要！任何想翻译的人，请与我联系，加入这个正在组建的翻译团队。我们的工作流程很简单。我给你发一份清单。你翻译好后发邮件到 team@heavenletters.org。就这么简单。人工审校必不可少，因为AI和谷歌翻译无法完成全部的工作。当我们达到5位译者时，就可以每月开一次Zoom会议，交流心得。
在我点击发送Heaven News之前，Berit写道："亲爱的San，是的，请给我发一份缺少意大利语翻译的HL清单吧。我会非常非常高兴的。非常感谢，带着许多爱，Berit"
耶，太好了！
Nancy Ciuselli出现了！从2009年起，Nancy就在重要的行政工作上协助Gloria。Nancy写道："我相信自己是从2010年开始成为Heavenletters志愿者的。我持续做了几年的志愿工作。也许将来我能以某种方式帮上忙，如果可以的话，在你那边那会是什么样子的呢？"接着，Nancy订阅了每日Heavenletter付费版！
订阅人数增加了
我们目前提供免费的邮件层级，每隔一段时间就向大约12,000位订阅者发送一篇Heavenletter。当时我们需要10位订阅者来承担这项成本。现在我们已有12位付费订阅者，他们每天都会收到Heavenletters™。我们需要20位订阅者来实现每周发送，需要50位来让每日Heavenletter回归。以下是我认为这件事值得去做的原因：
— Nitin，我们最新的订阅者之一
— Micheal
支持这项工作的一种方式，是订阅每日付费版：订阅每日Heavenletter
你周年纪念日的宇宙礼物
这里有一件新事物，我很高兴能告诉你。
多年前，我们制作了一个叫宇宙Heavenletter生成器的东西。你按下一个按钮，它就会随机抽取一篇来信，专为你而抽。多年来，一直有人告诉我，抽出的那封信从来都不是偶然。它总会正中你心。
现在，我们把它与你的周年纪念日联系起来了。在你加入Heavenletters™的每一周年，你都会收到一封宇宙Heavenletter。一篇为你新抽取的随机来信，附上一句标记这一天的小小寄语。它会在你发现Heavenletters的周年之日，作为一份安静的礼物抵达。
这是Heavenletters在澳大利亚的一位长期支持者Normand写来的：
— Normand，澳大利亚
这一切催生了每日宇宙Heavenletter。现在，你可以通过订阅每日宇宙Heavenletter来支持Heavenletters。每天随机一篇Heavenletter。不重复。订阅吧。
天堂的CRM
Heavenletters™是一个由一个人运营的非营利组织。那个人就是我。每一天都是同样静谧的洪流：邮件进来，回复发出，译文落地，名单需要照料，记录需要保存。行政事务是这项工作静默的小偷。我在业余时间打理Heavenletters，所以每一个能为我省下时间的优化，都很有帮助。
所以我构建了天堂的CRM（客户关系管理系统）。它与我一同守望着收件箱，帮助我用读者自己的语言起草回复，保存着每一位联系人以及每一笔捐赠、订阅、购买的故事，并把需要我过目的东西呈现出来。寄给你的信仍然出自我的手，但整理与记忆，不再是我一个人的事了。
它每周都为我省下数小时的行政工作。这些时间又回到我手中，变成直接回复你们的时间，以及照料重启Heavenletters这项进行中的工作的时间：新网站、翻译工作、正在苏醒的社群。
如果你在一家需要类似工具的非营利组织或企业工作，请与我联系。
网站更新
新网站还有大约120小时的工作要做。我用GitHub和待办事项清单来管理整个构建，大约还需要2到3个月的工作。我打算在11月底前让新网站上线的。与此同时，我们正在流失访客，因为现有这个已有20年历史的网站对移动设备不友好。所以我决定采取一个紧急的过渡方案：在原有数据库的基础上，搭建对移动友好的首页、Heavenletter正文页、Heavenletter列表、读者评论、常见问题（FAQ）和订阅页面。请看一看，然后告诉我你的想法：https://heavenletters.org
新页面正在陆续上线：
- 首页
- 关于Heavenletters
- 常见问题
- 贡献力量
- 每日Heavenletter订阅
- 宇宙Heavenletter订阅
- 读者评论
- Heavenletters本身
我还想告诉你服务器升级以及网站未来方向的事。昨晚，我把网站迁移到了新加坡的一台新服务器上，以便更好地服务全球规模的读者群。迁移工作的一部分，是限制那些抓取我们内容的机器人数量。我已经做到了，同时也限制了AI机器人的访问。今后，Heavenletters将优先只对人类开放，并限制机器人的访问，因为我们确实希望AI的语料库中，被注入积极、肯定生命的内容。
庆祝志愿者生涯21周年
我发给Gloria的第一封邮件是在2005年4月19日。那时我住在阿根廷，在那里与一小队开发者共同创办了一家软件开发工作室。Gloria的回复是：哦！美丽的灵魂！
在制作了一个自定义应用、用来检索我与Gloria之间全部存档邮件通信之后，我重新发现了那封邮件。我们的通信里有金子。这些邮件里满是Godwriting™工作坊的素材（比如上面的那段引文），以及Gloria对Heavenletters™的愿景。这个新应用让我能用语义搜索，检索我与Gloria之间超过30,000封邮件。也就是说，我可以按意义而非关键词来搜索。所以，"把Gloria给我Godwriting建议的邮件都找出来"，会返回一长串精准的邮件。这里有一封邮件，是我向Gloria说明自己为何完全投入Heavenletters：
"Gloria，我的感觉是，我们拥有一种共同的理解：阅读Heavenletters和练习Godwriting，会提升我们的觉知，提升我们与上帝亲近的感受，而由此，我们改变了，世界也随之改变。我把这称为文化的共同演化。"
当我表示有兴趣主持Godwriting工作坊时，早在2006年Gloria就给了我她的祝福，并开始与我分享她对Godwriting如何发生的那份理解。多么美妙的一趟回忆之旅啊！我正在翻阅我与Kirt、Adrachin和Gloria之间的邮件，那是在很久以前，Heavenletters还由Yahoo邮件列表服务器支撑的岁月。
正是通过这个搜索应用，我找到了一封邮件，里面我提议创办一个在线的Godwriting工作坊，随后我立刻为Gloria买下了godwriting.org这个域名！那是2006年。天哪。20年之后，我终于又着手做这件事了。Gloria说过，上帝曾一再地说，Heavenletters将会有数百万的订阅者。我很高兴能通过构建服务他们的技术基础，朝着那个愿景努力。这是多么大的荣幸。
临时财务赞助人与新的付款方式
在上一期Heaven News中，我提到要将Heavenletters注册为一个法律实体，这样我们就能合规纳税，并直接向国际Godwriting™协会（Heavenletters™）收款。那是本末倒置了。设立法律实体这件事，等我们具备相应资源时再做。与此同时，我会用我的公司（Khanyi Media）作为财务赞助人。这将开启通过银行卡、IBAN、SWIFT、ACH等方式的多币种付款，意味着我们不必只依赖PayPal这一家支付处理商。这样一来，不使用PayPal的读者就能更方便地购买订阅和电子书、报名即将到来的Godwriting工作坊，以及捐出善款。
人们对回归充满感激
我们还收到了Gloria和Heavenletters™的一位老朋友Dr Bernie Siegul的回信，他带着绝佳的幽默感写道：
— Dr Bernie Siegul
— Anna Fern
— Adrie de Groot
— Heidi
— 一位Heavenletters读者
支持天堂
我正在慢慢弃用捐赠这个词。它从来没能触动我。我终于明白为什么了。捐赠是一种施舍：一只手递给另一只手。我没有在乞求施舍。你在这里，读着这些信。你已经亲身体验过它们的作用。这让你成为这项工作的一部分。我邀请你在其中找到你的位置，去承诺那个你早已感受到的愿景。那是伙伴关系，不是施舍。
— Gloria Wendroff
目前，这项工作每月大约有700美元的赤字，这还不算我每月大约50小时的专业工程时间。这些时间，我很乐意付出。我独自无法承担的，是那700美元。所以，这就是你需要出场的地方，也是我需要你帮助的地方。首先，是每月的赤字；其次，是注册非营利组织的费用。无论你能做什么来推动这件事，我们都欢迎。我们现在有12位付费订阅者。达到20位时，Heavenletters™将每周发送给免费名单上的每一个人。达到50位时，每日来信将为你们所有人回归。如果这些信对你有所意味，那就成为促成这一切的人吧。
订阅每日Heavenletter：每天一封的每日来信，也是迈向为所有人每周发送的一步。
做一次性的奉献：每一份奉献都会用于翻译、发送和新网站。你的奉献，会把下一封信送到那个醒来时恰好需要它的人手中。
转发这封邮件：只需三秒钟，不花一分钱，而需要它的人正是这样找到我们的。如果这封邮件是被转发给你的，请在这里订阅。
结尾Heavenletter™引文
— Heavenletter™ #1400
结语
— Luminita L.
